1. Das Buch stellt das Gemeinsame und Verbindende des ganzen schwäbischen Sprachraums heraus. Auch für Schwaben gilt: "Gemeinsam sind wir stark!"
2. Die zahlreichen Gemeinsamkeiten mit den Nachbarsprachen Bairisch und Alemannisch werden aufgezeigt. Schwäbisch, Alemannisch und Bairisch haben sich aus ihrer gemeinsamen Vorgängersprache, dem Altoberdeutschen heraus entwickelt. Sie haben dadurch viele Gemeinsamkeiten in Grammatik und Wortschatz behalten, mit denen sie sich gleichartig vom heutigen Hochdeutschen unterscheiden, das auf eine andere Vorgängersprache zurückgeht, das Altmitteldeutsche.
Hinweis für Lehrerinnen und Lehrer, die Fremdsprachen unterrichten
Das Buch bietet eine Fundgrube für viele überraschende Entdeckungen und Aha-Effekte. Der Unterricht wird lebendiger, wenn die Schüler und Schülerinnen die Gemeinsamkeiten des Schwäbischen mit derjenigen Sprache entdecken, die sie gerade lernen (wollen? müssen?). Es gibt ihnen positive Impulse, wenn sie entdecken: "Ja was - das kenne ich ja vom Schwäbischen her schon ganz ähnlich!". Diese sprachlichen Gemeinsamkeiten, insbesondere mit dem Englischen, sind im Buch in einem umfangreichen Index zusammengestellt.
Inhaltsverzeichnis und Index Schwäbisch - Europa
| 
| 
|
Die wissenschaftlichen Grundlagen dieser Grammatik
(1.) Durchsicht der schwäbischen Mundartliteratur und Fachliteratur. Die grammatischen Formen werden durch literarische Belege untermauert.
(2.) Zahlreiche Notizen aus Alltagsgesprächen mit Gewährspersonen. Bei ihnen handelt es sich ausschließlich um grundmundartlich-schwäbisch sozialisierte Personen Diese gehören zumeist der älteren Generation an und sind an ihrem Geburtsort verblieben. Die Klarnamen der Gewährspersonen können erfragt werden.
(3.) Vergleich der so erhaltenen Forschungsergebnisse mit den germanistischen Standardgrammatiken des Althochdeutschen und des Mittelhochdeutschen, zum Beispiel mit den für das Germanistikstudium grundlegenden Grammatiken von Braune/Mitzka und Hermann Paul.
Schwäbische Buchempfehlung
Das Buch umfasst 210 Seiten
und kostet 26,-- € im Buchhandel
> Zur Bestellmöglichkeit